Anne Frank’s Diary – The Graphic Adaptation. Adapted by Ari Folman, Illustrations by David Polonsky

Before reading this graphic adaptation, I hadn’t read any part of Anne Frank’s diary since I was in middle school. Yet, t took no time at all for me to remember the family’s initial fears and eventual life within the factory’s annex.

Yes, the illustrations are captivating, but I kept thinking, why. Why does this book need a graphic adaptation? (And I know the diary has been made into two films. I have issues with those as well.) Some books are just waiting to be turned into graphic form, but for me, this diary might be best on its own. Folman discusses this in his afterward. He admits that he was very much conflicted with the ideas of representing her words correctly through the artwork and also editing out so much of the her writing. I guess on this one, I just land in the camp of when in doubt, don’t do it. Sure, cut out a soliloquy in Hamlet, or a scene with the Duke and the King in Huck Finn to turn those classics into a graphic novel, but cut out diary entries?

While it may be beautifully drawn and a good option to reach a reluctant readers, I feel it is best to leave Anne Frank’s words on paper and in the form she originally put them in.

Are there any books that you think shouldn’t be adapted into a graphic novel or a film?

20 thoughts on “Anne Frank’s Diary – The Graphic Adaptation. Adapted by Ari Folman, Illustrations by David Polonsky

Add yours

  1. I really appreciate your take on this. When I first heard about it I was excited to see how it might enhance the story but apprehensive for exactly the reasons you mention. When in doubt, don’t do it is such a good maxim for reworking classics in this way!

    Liked by 1 person

    1. Right? I read the To Kill a Mockingbird adaptation late last year and it was great. It was very close to the original and so well done. But it also is not nonfiction, which is my main issue with this one.

      Liked by 1 person

  2. “What books shouldn’t be turned into movies and comics?”

    All of them. Asshat lazy b4st4rd frakking, flipping, frelling creators/directors are what ruin it for everyone.

    As you might notice, I’m mightily against adapting books into other mediums.

    Liked by 2 people

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: